D'après le récit de Maurice Genevoix
 |
25 août 1914, Maurice Genevoix et les renforts du 106ème Régiment d'Infanterie embarquent en gare de Châlons-sur-Marne pour une destination alors inconnue. Revivez leur parcours !
|
  
A travers cet itinéraire historique vous appréhenderez l'œuvre majeure de Maurice Genevoix : Ceux de 14. Il n'a que 24 ans lorsqu’il quitte Châlons-sur-Marne (aujourd'hui Châlons-en-Champagne) avec sa section le 25 août 1914. Son récit issu de ces carnets qu'il rédigeait fréquemment est vif, précis et puissant. Il y décrit sans ornement la vie des soldats sur le front, la dureté et l'horreur des combats. Grièvement blessé en Avril 1915, réformé, il survit et réalise ce témoignage. Ce parcours permet de suivre les traces de Maurice Genevoix et de ses camarades du 106ème, à qui il a dédié ce roman, à travers les villages et les paysages de Meuse.
Poursuivez les traces de Maurice Genevoix et de ses compagnons à travers ce circuit routier jalonné de 23 étapes avec des panneaux d'informations touristiques.
Télécharger le parcours entier
Site utile pour approfondir vos connaissances : "Je Me souviens Ceux de 14"
(association Présidée par Monsieur LARERE-GENEVOIX, descendant de l'auteur et soutien du projet).
|
"Ce que nous avons fait c'est plus qu'on ne pouvait demander à des hommes, et nous l'avons fait.
Maurice Genevoix, Ceux de 14. Editions Flammarion
|
Dieser Rundweg bringt Ihnen das Hauptwerk von Maurice Genevoix näher: Ceux de 14 (Die von 14). Er ist erst 24 Jahre alt, als er am 25. August 1914 mit seiner Abteilung vom Bahnhof in Châlons-sur-Marne aus aufbricht. Seine Erzählung, die auf seinen regelmäßigen Tagebuchaufzeichnungen basiert, ist lebendig, präzise und kraftvoll. Er beschreibt darin ungeschminkt das Leben der Soldaten an der Front, die Härte und den Schrecken der Kämpfe. Im April 1915 schwer verwundet und aus dem Militärdienst entlassen, überlebt er den Krieg und schreibt sein beeindruckendes Zeugnis. Dieser Rundkurs zeichnet die Marschrouten von Maurice Genevoix und seinen Kameraden vom 106. Infanterieregiment, denen er seinen Roman widmete, durch die Dörfer und Gegenden der Maas nach.
Entlang dieses Rundkurses wurden an 23 Etappenpunkten der Erzählung touristische Informationstafeln aufgestellt.
"Je Me souviens Ceux de 14"
|
"Was wir getan haben, ist mehr, als man von Männern verlangen kann – und wir haben es getan.“
Maurice Genevoix, Ceux de 14. Editions Flammarion
|
On this historical itinerary, you’ll learn about Maurice Genevoix’s most important work: Ceux de 14 (Those of 14). He was only 24 when he boarded a train at Châlons-sur-Marne station with his section on 25 August 1914. His account, taken from the diaries he updated frequently, is vivid, precise and powerful. He unflinchingly describes the life of the soldiers on the front, the hardships they encountered and the horrors of war. After being seriously injured and discharged in April 1915, he survived and produced this testimony. This trail lets visitors follow in the footsteps of Maurice Genevoix and his comrades in the 106th Infantry Regiment, to whom he dedicated this novel, through the villages and landscapes of Meuse.
To complete this trail, tourist information signs have been put up to mark the 23 stages of the story.
"Je Me souviens Ceux de 14"
|
"What we have done is more than you can ask of people, and we did it”
Maurice Genevoix, Ceux de 14. Editions Flammarion
|
Remerciements :
- Famille Genevoix pour leur aide et leur soutien au projet.
- Monsieur Jean-Christophe Sauvage, Docteur en Histoire et chercheur associé au Centre de Recherches Universitaires d'Histoire de la Lorraine, à l'origine du projet.
- Archives Départementales de la Meuse pour les nombreux documents mis à disposition.
- Les Editions Flammarion pour les extraits de "Ceux de 14".
En partenariat avec :
- La Ville de Châlons-en-Champagne
- La Communauté de Communes Triaucourt - Vaubecourt
- La Communauté de Communes du Canton de Fresnes-en-Woëvre
- Le Pays de Verdun
- La Commune de Belrupt-en-Verdunois
- La Commune de Rupt-en-Woëvre
Avec le soutien financier :
     
|
