La poursuite

---

Etape 13 : le village de Souilly est rapidement traversé sous la pluie. Comme de nombreux autres, il est dévasté et il y règne un silence poignant

     

Les morts et les tombes, le long des routes, marquent le moral des soldats tout comme la vue des villages en ruine. Bientôt, les corps des soldats français font place à ceux des allemands.

La poursuite continue et les hommes arrivent près de Verdun encore épargnée par les combats de 1916. Ils passent la Meuse et traversent Bras et Vacherauville qu'ils ont quittés il y a seulement trois semaines.

14. September 1914 : Das 106. Infanterieregiment durchquert Souilly; das Dorf ist menschenleer, die Einwohner sind vor dem deutschen Vormarsch geflohen.

"Stumme Häuser, die jedoch von den Geschossen nicht zerstört wurden: Melancholie des Verlassens, fast ebenso ergreifend wie die Verzweiflung der Ruinen. Maurice Genevoix - Ceux de 14 - Editions Flammarion

Die Verfolgung geht weiter: Sivry-la-Perche, Thierville, Bras-sur-Meuse und Vacherauville werden schnell durchquert; sie endet in Louvemont.

Das Rathaus wird später im Jahr 1916 das Hauptquartier General Pétains während der Schlacht von Verdun sein und die Voie Sacrée, ab 1916 die Lebensader des Nachschubs für Verdun, führt durch das Dorf. 

 

14 September 1914 : the 106th RI marches through Souilly. The village is devoid of inhabitants, who have all fled the advancing Germans.

"The houses are silent, yet they have not been demolished by shells: the melancholy of neglect, nearly as moving as the despair of the ruins. Maurice Genevoix - Ceux de 14 - Editions Flammarion

The pursuit continues: Sivry-la-Perche, Thierville, Bras-sur-Meuse and Vacherauville are passed through quickly, ending in Louvemont.

The Town Hall would become General Pétain’s HQ in 1916 during the Battle of Verdun, and the Voie Sacrée (“Sacred Way”), a vital artery used to carry supplies to Verdun from 1916 onwards, passed through the village.