Etape 14 : Louvemont
La stabilisation du front
 |
Etape 14 : L'arrivée à Louvemont marque la fin de la poursuite sous une pluie abondante qui a transformé le village et les alentours en terrains fangeux. |
L'incroyable avancée a cessé. Les hommes sont las et les conditions météo difficiles pèsent sur le moral des hommes. Ils sont envoyés en premières lignes dans le bois des Caures. Leur tranchée n'est qu'une mare de boue dans laquelle ils resteront durant plus de quarante heures. Cet épisode marquera fortement Maurice Genevoix.
17. September 1914 : Die Ankunft und die Einquartierung von Maurice Genevoix und Ceux de 14 in Louvemont markiert das Ende der Verfolgung. Die deutschen Truppen haben sich geordnet zurückgezogen. Die Front stabilisiert sich und erstarrt. Zu diesem Zeitpunkt ist sich keines der beiden Lager dessen bewusst. Maurice Genevoix und Ceux de 14 halten eine sehr unbequeme da schlammige Position am Ausgang des Dorfes, am Rand des Waldes Les Caures. Ihr Aufenthalt in Louvemont dauert bis zum 20. September 1914.
Poursuivez les traces de Maurice Genevoix et ses compagnons à travers un circuit routier jalonné de 23 étapes qui illustrent les différentes phases du conflit comme elles ont été vécues par les soldats.
Das Dorf ist eines von 9 im Jahr 1916 während der Schlacht von Verdun zerstörten Dörfer.
|
"Wir mussten an jedem Abend den Vorposten am Rand des Waldes Les Caures beziehen und ich verbrachte zwei schreckliche Tage des Leidens und der Entmutigung, zwei Tage, deren Erinnerung mir eine Waffe gegen die kommenden Prüfungen sein soll. Maurice Genevoix - Ceux de 14 - Editions Flammarion |
17 September 1914 : The arrival and stationing of Maurice Genevoix and Those of 14 in Louvemont marks the end of the pursuit. The German troops have withdrawn in an orderly manner. The front stabilises and comes to a standstill. At this point, neither of the two sides is aware of this. Maurice Genevoix and those of 14 hold a very uncomfortable, muddy position on the outskirts of the village, at the edge of Les Caures woods. Their stopover in Louvemont lasts until 20 September 1914.
This village is one of the 9 villages destroyed in 1916 during the Battle of Verdun
|
"That night, we had to take the outposts at the edge of Les Caures woods, and I was to spend two awful days of suffering and discouragement, two days that I want to remember as a weapon against trials to come Maurice Genevoix - Ceux de 14 - Editions Flammarion |