Etape 1 : Châlon-sur-Marne
Le départ de Châlons-sur-Marne
 |
Etape 1, début août 1914, Maurice Genevoix et ses compagnons attendent les ordres. |
Maurice Genevoix, affecté au 106ème RI basé à la caserne Chanzy de Châlons-sur-Marne (aujourd'hui Châlons-en-Champagne) part le 25 août 1914 avec un détachement pour renforcer son régiment déjà engagé sur le front depuis le 1er août. Pensant aller à Mulhouse, il débarque finalement à Charny-sur-Meuse, prochaine étape de l’itinéraire.
25. August 1914: Der Sous-Lieutenant Maurice Genevoix ist Teil einer Abteilung, die ausrückt, um das 106. Infanterieregiment zu verstärken, das in der Grenzschlacht seit dem deutschen Einmarsch in Belgien im August 1914 schwere Verluste erlitten hat.
Diese Abteilung begibt sich zum Bahnhof, von wo sie in Richtung Charny-sur-Meuse transportiert wird.
Dies stellt den Beginn der von Maurice Genevoix in Ceux de 14 (Die von 14) geschilderten Kriegshandlungen und Märsche dar, die wir mit diesem Rundweg nachzeichnen möchten …
|
"Der Marschbefehl hat wie ein Donner eingeschlagen: Hastig in die Stadt geeilt in der Sorge, etwas zu vergessen (…) Ich war in der Kantine, als der Befehl mich überraschte. Ich sprang auf, überquerte den Hof, und schon stand ich, steif wie ein Zaunpfahl, vor zwei Reihen blauer Mäntel und roter Hosen. Maurice Genevoix, Ceux de 14. Editions Flammarion |
25 August 1914: Sub-Lieutenant Maurice Genevoix is part of the detachment which leaves to join the 106th RI, hit hard by the Battle of the Frontiers during the German invasion of Belgium in August 1914.
This detachment heads to the station, where it boards a train to Charny-sur-Meuse.
This marks the start of the saga narrated by Maurice Genevoix in Ceux de 14 (“Those of 14”), which we invite you to discover with this itinerary…
|
"The order to depart struck like a thunderbolt: the city rushed around as if afraid of forgetting something (...) I was in the canteen when the order took me by surprise. I jumped up, crossed the avenue, and here I am, standing straight as a post in front of two rows of blue greatcoats and red trousers. Maurice Genevoix, Ceux de 14. Editions Flammarion |